Un récit d'aventure splendide et universel, qui possède la saveur classique de la fable orale et un vrai goût pour la langue. Junil ses les terres des barbares raconte la fuite de Junil à la frontière de l'Empire, au début de l'ère chrétienne, une héroïne qui colle des papyrus dans la librairie de son père jusqu'à sa mort. En compagnie de quelques esclaves fugitifs, elle entreprend le voyage à pied vers une partie du continent européen et fait une expérience tâtonnante du monde, où varient dieux et langues varient ; mais pas seulement pour échapper au châtiment qui l'attendait lorsqu'elle a été accusée de la mort de son père, mais aussi à cause de l'attrait irrésistible des vers d'un poète exilé qui la nourrira chaque jour.