Sophie Hofnung a longtemps travaillé dans l’édition, en particulier dans le secteur jeunesse. Elle est aujourd’hui lectrice et correctrice, ainsi que traductrice d’espagnol. En littérature jeunesse elle traduit des romans et des albums notamment pour les éditions Talents Hauts, l’École des loisirs, Albin Michel, Rue de l’Échiquier ou encore Larousse.