Le folkloriste nord-américain Alan Lomax (1915-2002) a enregistré environ 1 500 morceaux de musique de tradition orale en Espagne entre juin 1952 et janvier 1953. Les enregistrements de Lomax offrent une occasion unique d'aborder la situation politique de ces années-là, la pauvreté du pays et les contraintes morales auxquelles étaient confrontées les femmes, puisque Lomax a montré un intérêt particulier pour la vie et les chansons des femmes espagnoles. Ses documents contiennent des références constantes à Jeanette Bell (1927-2018), son assistante lors de ce voyage, et reflètent la pertinence de sa contribution dans la communication avec les femmes espagnoles, leur permettant d'accepter plus facilement de participer aux enregistrements et de parler de questions qu'elles n'auraient peut-être jamais évoquées avec un homme, comme la vie conjugale, la sexualité ou le deuil.