André Gabastou traduit des auteurs tels que Javier Calvo, Bernardo Atxaga, Enrique Vila-Matas, etc. Il est l'auteur de Vila-Matas, pile et face / Rencontre avec André Gabastou et de nombreux articles sur cet écrivain. Conseiller littéraire aux éditions Bourgois.