Clara Pastor (Cambridge, Massachusetts, 1970) est traductrice et éditrice. Elle a étudié les Relations internationales à Barcelone et la Littérature comparée aux États-Unis. Après avoir vécu des deux côtés de l’Atlantique pendant plusieurs années, elle a fondé en 2009 Elba Editorial à Barcelone, principalement dédiée au monde de l’art et des artistes ainsi qu’à l’essai littéraire. Elle combine le travail d’édition avec celui de traductrice et donne des cours de littérature aux étudiants en droit et en commerce à l’Esade. Acantilado a publié les recueils de nouvelles Les Bons Voisins (2020) et Voix au lever du jour (2023).