« The Fire in the Shadows » est avant tout un travail pluridisciplinaire : texte, images, musique, théâtralité, conception, maquillage, etc. L'écrivain Fernando Morillo, qui a reçu de nombreux prix littéraires au Pays Basque et en Espagne, tisse les fils de cette motivante histoire remplie d’ombres concernant les personnages de la mythologie basque. A ses côtés se trouve le photographe de renommée internationale Xanti Rodriguez, créateur d'une série d'images exceptionnelles pleines de dynamisme et de force. Sa collection de récompenses internationales met en évidence les sommets atteints par ses habilités. Le groupe Diabulus in Musica, lauréat de prix internationaux, a spécialement composé la bande son pour cet ouvrage. Mené par la voix de Zuberoa Aznárez (soprano), le groupe réalise une fusion magistrale de mélodies médiévales, de rythmes celtiques et de métal symphonique. Enfin, il ne faut pas oublier le travail des nombreux acteurs permettant que les personnages prennent vie.