Terradas a créé la première équipe de recherche en écosystèmes terrestres de Catalogne et a soutenu le Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals (CREAF) de l’UAB. Il a présidé l’Asociación Española de Ecología Terrestre et a été vice-président de l’Institució Catalana d’Història Natural. Il est membre de l’Institut d’Estudis Catalans et a obtenu, entre autres récompenses, la médaille Narcís Monturiol et le prix Medi Ambient de la Generalitat. Terradas a publié plus de 200 articles spécialisés, de divulgation et d’éducation environnementale et est l’auteur de libres comme Biografia del món, Ecología de la vegetación, Ecologia urbana et Ecologia del foc. Il a aussi publié des récits et des recueils de poèmes pour lesquels il a reçu le prix Miquel Martí i Pol et l’Englantina d’Or lors des Jocs Florals de Barcelone.