José C. Vales (Zamora, 1965) a une licence ès Lettres à l'université de Salamanque, puis a fait une spécialisation en philosophie et esthétique de la littérature romantique à Madrid. Son activité professionnelle a toujours été en rapport avec le monde de l'édition comme rédacteur, éditeur et traducteur pour plusieurs maisons. Ses dernières traductions pour les éditions Impedimenta lui ont valu un chaleureux accueil chez la critique et le public. D'autre part, ses collaborations culturelles dans différentes pages d'Internet sont habituelles, autant dans le champs de la critique que dans celui de la création littéraire et il participe aussi, fréquemment, dans les médias à propos de littérature romantique et du XIXème siècle. En janvier 2015 il a reçu le prestigieux Prix Nadal avec Cabaret Biarritz (Ed. Destino).