Mercedes Gutiérrez, Madrilène née en 1971, a étudié à l'Université Complutense et est docteure en Littérature Américaine. Sa spécialité est les 'road novels' américains. Bien qu'elle ait grandi entre León et Madrid, elle vit aux États-Unis depuis des années. Elle a vécu à Boston et dans de petites villes de l'Ohio, de la Pennsylvanie et du New Jersey, où elle a trouvé des sources d'inspiration pour ses histoires. Ses récits ont été publiés dans les magazines espagnols Sibila, El Kraken, Voces, Auca, Quimera, Revista de Occidente ou Clarín, et dans certains des États-Unis. En 2017, elle en a publié un recueil sous le titre "Perro Verde". Elle a également traduit en espagnol le roman inédit de Walt Whitman "Vie et aventures de Jack Engle". Elle gère un blog, www.americanx-ray.com, où elle «radiographie» tout ce qui se rapporte au monde américain.