Le titre de ce livre n'est pas une métaphore. «Deux petits romans nordiques» est exactement ce qu'il prétend être : un petit roman suivi d'un autre, et évidemment les deux se déroulent dans un décor nordique. «Histoire d'Ø» raconte comment la poignée d'habitants d'une île minuscule de la mer de Norvège, qui sombre inexorablement à cause du changement climatique, décident de sauvegarder la mémoire collective du territoire qui a été leur foyer depuis des générations, une mémoire qui réside dans les objets et les traditions qui ont façonné la manière d'être et, d'une certaine manière, modelé le cadre de vie de ses occupants. "Mancha" raconte l'arrivée d'un jeune professeur d'espagnol à Flekke, un petit village norvégien peuplé d'habitants pittoresques (ne le sommes-nous pas tous aux yeux des étrangers ?). Ce récit à la première personne décrit, avec subtilité et un grand sens de l'humour, certaines des expériences vécues par la narratrice.