Le héros de ce roman d'aventures est curieux et naïf, mais il a un don étrange, presque surnaturel, qui le fait être différent de tout le reste du monde. Il a aussi une passion sans limite pour les langues du monde. Il habite à Perpignan vers le milieu du XIXème siècle. Son don et sa passion l'entraîneront par des chemins dont il n'avait même pas soupçonné l'existence, jusqu'au Paris incendié par la guerre franco-prussienne et la Commune. Peu après, le vent de l'aventure le poussera vers la lointaine Nouvelle Calédonie où, parmi les colons et les indigènes, la vie le mettra à rude épreuve avant de pouvoir pousser de l'avant. Loin de son pays et de sa bien-aimée, il se demandera à quoi bon posséder un don quand ça ne produit que des difficultés. Entre l'aventure la plus classique et le genre littéraire, "Le navigateur" explique le voyage particulier d'un jeune homme avec un talent unique.