Avec Le premier Empereur et la Reine Lune, Jordi Cussà va plus loin que jamais. Il nus offre un roman d’aventures au rythme effréné sur une figure magnétique et presque mythique de la culture chinoise : l’empereur Qin Shi Huangdi. La vie de ce premier empereur de Chine – un cocktail de réalité et de merveilleux qui n’a rien à envier aux épopées homériques – fait de lui un des héros fondateurs incomparable dans la culture chinoise, et sa figure magnétique oscille entre divinité et monstruosité. La recréation de personnages féminins, qui dans les chroniques de l’époque n’avaient pas leur place, constitue un aboutissement absolu du roman. À cela s’ajoutent un portrait mémorable de la cupidité ce grand poison de l’humanité, une description suggestive des relations culturelles de cet empire lointain avec ses cultures voisines et la construction d’un environnement et de personnages qui laissent un arrière-goût de classique.