Es raro ser niña est une œuvre qui, bien que destinée aux adolescents, plaît aux lecteurs de tous âges. L'auteure nous présente Quasi, la protagoniste d'une histoire sincère. Cette fille proche de l’adolescence, qui est une sorte de voix de la conscience de la société actuelle, nous donne une grande leçon d'humanité, de solidarité, de recherche de l'identité personnelle et du dépassement de soi à travers ses aventures et ses traits d’esprit. Le texte déborde d'imagination et est plein de métaphores et de jeux de mots qui nous amènent doucement jusqu’à la réflexion que Mildre nous propose avec allégresse et optimiste. Tout ceci fait que la lecture de Es raro ser niña soit, en plus de nous transmettre des valeurs, une expérience très agréable.