La colaboradora est l'histoire d'une femme noire qui travaille comme nègre littéraire pour un éditeur de Barcelone. Avec son sens de l'humour unique, Empar Moliner construit une histoire surprenante avec des personnages qui illustrent le monde de l'édition contemporaine. La colaboradora est un livre aux des nombreux fils narratifs, plein d'humour et d'ironie.