La plus pure tradition orale africaine, que l'on désigne par le terme Nisintory, évocateur de l'action collective de raconter et d'écouter des histoires, émerge avec toute sa magie et tous ses feux dans les nouvelles de Fumilayo Johnson. Ce jeune talent hispano-guinéen nous transmet dans "Les contes de la grand-mère Chioma" un monde débordant de vie et de beauté sans limites, renforcé par l'extraordinaire qualité et originalité du travail de l'illustrateur espagnol Pedro Cervantes. Ces contes sont enracinés dans la mémoire de son ascendance familiale et culturelle, ce que l'auteur nous transmet comme s'il s'agissait de relais, d'un héritage destiné à bouleverser les générations actuelles ainsi qu'à préserver un patrimoine à la valeur inestimable.