Ciudadela, Menorque. Lorsque María Médem reprend son poste d'agent du commissariat local après un congé de maternité, on trouve sur l'île deux sexagénaires assassinées. Dans les domiciles où les corps sont trouvés se rencontrent trois coïncidences: une odeur très forte de quelque chose comme de la menthe, une même chanson de Raphaël en boucle à l'ordinateur, et un arrangement parfait de toutes les pièces. Le passé de l'héroïne en tant que membre du groupe d'Homicides de Barcelone est suffisant pour qu'on lui donne la charge d'une enquête qui se présente complexe. Rendre compatibles ses devoirs de mère avec son travail, malgré les absences intermittentes de son mari pour des raisons de travail, et malgré la présence troublante du mystérieux Roberto Rial, responsable de l'unité d'Homicides à Madrid, n'est absolument pas le premier souci de Maria.