Borja travaille comme traducteur pour une organisation internationale à New York, où il vit avec John, son compagnon. Un soir, il reçoit un appel téléphonique d'une cousine oubliée qui lui dit que son frère vient de mourir et qu'elle a quelque chose à lui donner. Il y a longtemps, dans les années 1990, Borja a quitté le Pays Basque pour rompre avec une famille et une terre intoxiquées par la haine et l'incompréhension. Aux États-Unis, il est devenu une autre personne, quelqu'un qui, avec des racines arrachées et un passé enfoui, a embrassé un présent vécu dans la liberté et dans une autre langue. Mais un seul appel téléphonique peut suffire à renverser les murs les plus hauts. Maintenant, lui, le fils maudit d'une lignée déclinante, est le seul héritier de la grande bâtisse abandonnée qui surplombe la mer depuis les hauteurs de la ville d'Algorta. Lui seul peut en rouvrir la porte et décider quoi faire de toutes ces années de silence et de douleur.