Sigurd Mutt rentre à Barcelone, presque trente ans après. A l'époque il était un jeune criptozoologue, voué comme ses camarades Belaire et Sjögren à la découverte des mystères du Naturalisme Caché, en suivant à la trace, contre les dogmes de la science officielle, la piste d'animaux dangereux et d'animaux qui n'existent pas. "Science officielle", c'est ainsi qu'ils la nommaient dédaigneusement, comme avant eux, leurs maîtres. Mais à présent, vers la fin de 2007, vaincu et fatigué Sigurd Mutt se dirige vers Vor, un village des Pyrénées où il compte passer quelque temps dans un établissement thermal aux sonorités aristocratiques: la clinique Vulturó. Il emporte avec lui les dernières volontés de son collègue Belaire, qui lui ont été envoyées à Hambourg avec ce qui semble un fragment d'un texte insolite appelé Tras Columbkill. S'il veut en comprendre la portée et le sens, il devra le compléter.