Ces récits - tellement véridiques que certains détails ont dû être éliminés pour qu'ils soient vraisemblables - appartiennent à ce que l'auteur appelle la littérature "à se faire dessus", qui parvient par son réalisme cru à entrer dans le sous-genre des "lettres laxatives". Plus qu'y entrer, elles s'y plongent avec une telle délectation que la première intention de l'éditeur avait été de les publier sur un papier plus approprié à leurs délicates fonctions, mais l'encre ne tenait pas. Les personnages principaux, dans une toute nouvelle dynamique à la Sherlock-Watson, sont un inspecteur de police amoral et intéressé et son subordonné écervelé et fidèle, à tour de rôle mis à l'écart des forces de police ou décorés. Covarrubias est un homme ingénieux sans scrupule et possédant le don du roi Mierdas, qui, contrairement au roi Midas, transforme tout ce qu'il touche pas-vraiment-en-or.