Kalandraka est un projet plurilingue qui édite actuellement en espagnol, galicien, catalan, basque, portugais, italien et anglais des albums illustrés de création propre, des adaptations de nouvelles traditionnels, la récupération de classiques de la littérature jeunesse, des livres pour les pré-lecteurs, des livres faciles à lire, des livres-disques, de la poésie et de l’art qui sont les principales lignes de travail qui forment un catalogue vivant et diversifié.