L'axe de cet ouvrage (court roman ou longue nouvelle) est une spirale dans laquelle trois registres différents se succèdent. Le livre commence par un discours réaliste, ce réalisme sourd des femmes battues. Il se poursuit avec un discours proche du roman policier, résolument noir avec des nuances humoristiques. Et vers la fin, le livre fait un bond vers un discours comportant davantage de touches de lyrisme, sans abandonner le réalisme et les teintes noires, mais ces touches lyriques de la possible folie de la protagoniste s'avèrent fondamentales. Mais dans cet axe alterné, ce livre n'est à aucun moment autre chose qu'un discours réaliste de dénonciation des abus et de la violence sexiste. Comme l'indique l'auteure : "La recette d'aujourd'hui est une manière saine et salutaire de modifier les habitudes apprises dans cette société."