Julen Gabiria Lara (1973, Galdakao) est un écrivain et traducteur biscayen, sociologue de formation, grand passionné de cyclisme et qui a publié plusieurs romans en basque, en plus d'avoir été chargé de traduire en basque une bonne poignée de livres, allant des contes de Peter Pan ou des pièces de théâtre inspirées de Shakespeare de l'anglais, jusqu'au célèbre "Plomo en los bolsillos" d'Ander Izagirre. Le livre que vous tenez maintenant entre vos mains est sa propre traduction de son roman à succès "Han goitik itsasoa ikusten da", un livre qui a également été publié en néerlandais avec de bonnes critiques en 2014 et qui peut maintenant enfin être apprécié en espagnol.