Dans un bistro lointain il y en a qui affirment que le poète Manuel Antonio perdit la raison pour une femme habillée en blanc-de-lune, secourue par un capitaine appelé Joseph Conrad.

Rut doit fuir. De qui? Pourquoi? Elle sait n'avoir pas le choix mais ignore la raison. Les secrets entourent même ceux qui veulent bien l'aider, comme le professeur Argimon ou Marc l'Anchois.

Une chopine ("chapín") est un genre de sabot espagnol à semelles compensées et "chapines" est le surnom que l'on donne aux guatémaltèques dans une bonne partie de l'Amérique.

Erika a tout appris dans la rue. Elle vient d'avoir vingt ans mais les gens affirment qu'elle semble plus âgée. C'est peut-être par son regard, qui démontre une sérieuse avance.

Pour Lara, ce qu'il y a de plus important c'est les copains et la musique. Elle pense à faire un duo de DJs avec Martina, sa meilleure copine. Mais soudain, tout bascule un matin.

Des rumeurs circulent pendant quelques semaines à propos d'évènements bizarres qui semblent inexplicables. Certains élèves déclarent avoir été attaqués par une force invisible.

Grand-père est très malade et grand-mère le soigne. Elle lui fait à manger, lui donne ses pilules, le lave et reste avec lui. Grand-père a une petite-fille avec qui il s'amuse beaucoup.

Une forêt pleine d'animaux et de quelques humains où certains vivent des aventures bouleversantes et parfois dangereuses, mais toujours racontées par Horacio Quiroga à grandes doses d'humour.